A spiegare la situazione basterebbe anche solo questa geniale illustrazione a cura di Federico Fieni di OneComics, ma in realtà dietro l’uscita dell’iPhone in Italia c’è (purtroppo) molto di più. Ci sono Tim e Vodafone, ci sarà H3G che per il momento è ancora tagliata fuori (arriverà a settembre); ma soprattutto c’è il trattare il cosiddetto melafonino di casa Apple come un oggetto imprescindibile da possedere, c’è questa poco simpatica ombra su tutta la vicenda, e poi ovviamente ci sono le tariffe.
Già, le tariffe.

TIM propone diverse offerte specifiche per iPhone.

In particolare ci si può soffermare sull’offerta TuttoIncluso: si può discutere sulle diverse combinazioni, sui prezzi forse troppo elevati, ma c’è in particolare una cosa che stona a prima vista: forse un semplice cavillo per alcuni, ma una questione di (s)correttezza per molti altri.

Tutto Incluso per iPhone 3G è l’offerta TIM, attivabile dall’11/07/08, che ti consente di avere un iPhone assieme a una tariffa a consumo oppure all-inclusive. Devi solo scegliere la soluzione più in linea con le tue esigenze di spesa.

L’offerta TIM TuttoIncluso dunque parla chiaramente di

1GB o traffico illimitato per navigare in Internet

e in effetti è proprio quello in punto nodale di tutta la vicenda: chi prende iPhone sarà probabilmente più interessato a tale servizio di connessione a Internet piuttosto che allo schermo touch-screen (che “fa figo”, certo, però…) o al semplice design dell’oggetto. Se poi il gestore telefonico chiede quello che chiede, è lecito aspettarsi in cambio un servizio dignitoso e adeguato all’utilizzo che un utente, in piena autonomia, desidera fare dell’oggetto regolarmente acquistato e profumatamente pagato: ma ancora prima viene il rispetto per quel che si promette.

Ebbene, che io sappia dicasi illimitato

dunque qualcosa stona quando si va a leggere la surreale nota numero 2 (evidenziata in rosso nell’immagine precedente):

I casi sono due: o il traffico dati è illimitato o non lo è, e in quest’ultimo caso si dovrebbe quindi parlare di traffico limitato (limitato a 1GB o a 5GB, quello che dev’essere). Una sottigliezza linguistica che, come si è visto, nasconde ben altre scorrettezze: tutto a danno dell’utente finale, ovviamente.